Respuesta rápida
Para corregir para siempre páginas de lado o al revés, rótalas con una herramienta que guarde el giro en el archivo: 90° endereza una página de lado y 180° corrige una al revés. Girar desde la barra del visor a menudo solo cambia tu vista. Rota solo las páginas afectadas y vuelve a abrir el archivo guardado para comprobarlo.
Las páginas de lado y al revés están por todas partes: una tabla apaisada en un informe vertical, un formulario que entró en el escáner al revés, la foto de un tique hecha con el móvil que se quedó con la orientación equivocada. Puedes girar la página en tu visor, pero muchas veces eso solo la arregla para ti y solo por ahora. Esta guía te enseña a corregir el propio archivo, para que la página se vea derecha para todos los que lo abran.
Girar la vista o guardar el giro
En los programas de PDF hay dos cosas muy distintas que se llaman «girar».
| Girar la vista | Rotar las páginas (guardado) | |
|---|---|---|
| Dónde se encuentra | En la barra del visor, a menudo sin pedir guardar | En una herramienta de rotar, o en un visor que te pide guardar |
| Quién ve el cambio | Solo tú, en la sesión actual | Todos los que abran el archivo |
| Resultado habitual | La página vuelve a su posición la próxima vez que la abres | La página se queda derecha |
| Cuándo basta | Para leer una página una vez | Para enviar, subir, imprimir o archivar |
Cada página de un PDF lleva un pequeño ajuste que dice a los visores cómo mostrarla. Guardar un giro cambia ese ajuste. No se vuelve a dibujar nada del contenido de la página, por eso rotar nunca cuesta calidad y apenas cambia el tamaño del archivo.
Paso a paso: rota páginas de un PDF con MyPDFDone
- 01Localiza las páginas mal orientadasRecorre el PDF y apunta qué páginas están de lado o al revés y hacia dónde hay que girarlas. Usa los números de página de la barra de tu visor.
- 02Sube el PDF a Rotar PDFAbre la herramienta Rotar PDF de MyPDFDone y arrastra tu archivo a la zona de carga. Se aceptan archivos de hasta 100 MB.
- 03Elige el ánguloElige 90° para girar las páginas un cuarto de vuelta en sentido horario, 270° para un cuarto de vuelta en sentido antihorario o 180° para dar la vuelta a las páginas que están al revés.
- 04Elige todas las páginas o solo algunasRota el documento entero o elige Algunas páginas y escribe los números, por ejemplo 2,5-7. Las páginas con problemas distintos necesitan pasadas separadas.
- 05Revisa la vista previa y descargaRevisa la vista previa gratuita y descarga el PDF corregido por 2,99 US$, pago único. El giro queda guardado en el archivo, así que se ve bien en cualquier sitio.
Subir, rotar y ver la vista previa es gratis. Si el resultado está bien, la descarga cuesta 2,99 US$ por ese archivo, con pago único y sin suscripción. Los archivos se eliminan automáticamente 2 horas después de subirlos.
Cómo elegir el ángulo correcto
Fíjate hacia dónde apunta la parte de arriba del contenido:
- Apunta a la izquierda: gira 90° (sentido horario).
- Apunta a la derecha: gira 270° (un cuarto de vuelta en sentido antihorario).
- Está al revés: gira 180°.
Si un documento mezcla problemas, por ejemplo las páginas 3 y 4 de lado y la 9 al revés, haz una pasada por cada ángulo. La vista previa es gratis cada vez.
Formas gratuitas de rotar y guardar en tu dispositivo
Mac
Abre el PDF en Vista Previa y muestra las miniaturas (Visualización > Miniaturas). Selecciona las páginas que quieres corregir con Cmd-clic y pulsa Cmd+R para girar a la derecha o Cmd+L para girar a la izquierda. Vista Previa guarda el giro en el archivo al guardar (Cmd+S), así que se queda corregido. Para conservar el original, usa antes Archivo > Duplicar.
Windows
Abre el PDF en Microsoft Edge, que es el visor de PDF predeterminado. Usa el botón de girar de la barra de herramientas del PDF y luego pulsa Guardar (o Ctrl+S). En las versiones actuales el giro se guarda, pero el comportamiento ha cambiado entre versiones, así que cierra el archivo y vuelve a abrirlo para comprobarlo. Ten en cuenta que Edge gira todas las páginas a la vez, no una por una.
iPhone y iPad
En la app Archivos, mantén pulsado el PDF y elige Acciones rápidas > Girar a la izquierda o Girar a la derecha. El cambio se guarda en el archivo, pero gira todas las páginas. Para páginas sueltas, abre el PDF, muestra las miniaturas, mantén pulsada una miniatura y elige la opción de girar, si tu versión de iOS la ofrece.
Android
Android no incluye un editor de PDF que guarde el giro. Girar en un visor normalmente solo cambia la vista. Usa una herramienta web desde Chrome para guardar el giro en el archivo.
Por qué las páginas acaban de lado
Conocer la causa te ayuda a elegir la solución más rápida:
- Páginas apaisadas en un documento vertical. Los procesadores de texto y las hojas de cálculo exportan las páginas anchas en horizontal. Son correctas, pero algunos visores las muestran giradas. Mira cómo se ven en más de un visor antes de rotarlas.
- Dirección de alimentación del escáner. Si un montón de hojas entra girado, todas las páginas salen giradas igual, así que basta con rotarlas todas a la vez.
- Montones mezclados. Si algunas hojas del montón estaban al revés, el PDF tendrá solo esas páginas a 180°. Rótalas por número de página.
- Fotos con etiqueta de orientación. La imagen se guarda de una forma y lleva una etiqueta para mostrarse de otra. Las apps que ignoran la etiqueta la muestran de lado.
- Archivos unidos. Al combinar documentos de distintas fuentes, a menudo se cuelan una o dos páginas con ajustes de giro raros.
Corrige la causa, no solo el archivo
Si escaneas a menudo, unos cuantos hábitos te ahorrarán este trabajo:
- Mete las hojas siempre igual. La mayoría de alimentadores esperan primero el borde superior, boca arriba o boca abajo según el modelo; la tapa del escáner suele mostrar un icono.
- Revisa la rotación automática. Las apps de escaneo intentan detectar la orientación por el texto. En páginas con poco texto, fotos o tablas, se equivocan. Si los resultados no son coherentes, desactiva la rotación automática y orienta tú las páginas.
- Fotos: sujeta el móvil en el sentido de lectura de la página. Las cámaras de los móviles guardan la orientación como una etiqueta. Algunas apps la ignoran, y entonces fotos derechas aparecen de lado en un PDF. JPG a PDF de MyPDFDone lee esa etiqueta y coloca cada foto tal como se ve en tu galería. Consulta cómo convertir fotos a PDF.
La rotación y otros arreglos de páginas
Las páginas de lado suelen venir con otros problemas en el mismo documento. Así puedes resolverlos juntos:
- Rota primero. Es más fácil reconocer las páginas cuando están derechas.
- Reordena después. Usa Ordenar PDF para escribir las páginas en el orden que quieres, por ejemplo 1,2,4,3,5.
- Quita lo que sobra al final. Elimina las páginas en blanco y duplicadas con Eliminar páginas de PDF.
- Comprime si hace falta. Rotar no cambia el tamaño, pero si el archivo es un escaneo grande, consulta PDF demasiado grande para subirlo.
Comprobación final
- Has vuelto a abrir el archivo guardado y las páginas siguen derechas.
- Solo han cambiado las páginas que querías rotar.
- Las tablas y gráficos apaisados se leen bien, con su borde superior arriba.
- El orden de las páginas es el correcto.
Si estás combinando varios archivos y algunas páginas salen de lado, consulta cómo unir varios PDF en uno y rota el archivo unido una sola vez al final.
Preguntas frecuentes
Muchos visores tienen un botón de girar que solo cambia cómo se muestra la página en tu pantalla en ese momento. Si el visor no guarda el cambio en el archivo, la siguiente persona, o tú la próxima vez, verá la orientación original.
No. El giro es una indicación en los ajustes de la página que dice a los visores cómo mostrarla. El texto y las imágenes de dentro no se vuelven a dibujar ni a comprimir.
Si la parte de arriba del contenido apunta a la izquierda, gira 90° (sentido horario). Si apunta a la derecha, gira 270°, que equivale a 90° en sentido antihorario. Si la página está al revés, usa 180°.
Cada pasada aplica un solo ángulo. Rota el primer grupo de páginas, luego sube el resultado y rota el segundo grupo. Las vistas previas son gratis, así que puedes revisar cada paso antes de descargar el archivo final.
Los escáneres y las apps del móvil adivinan la orientación a partir del contenido, y se equivocan en páginas con poco texto, tablas o diseños apaisados. Si desactivas la rotación automática o metes las páginas siempre en la misma dirección, el resultado es más predecible.
No. La rotación funciona en pasos de 90°. Un escaneo ligeramente inclinado hay que volver a escanearlo recto o enderezarlo con las herramientas de recorte y perspectiva de una app de escaneo.