Коротко
Чтобы навсегда исправить страницы, лежащие на боку или вверх ногами, поверните их инструментом, который сохраняет поворот в самом файле: 90° ставит лежащую на боку страницу прямо, 180° исправляет перевёрнутую. Кнопка поворота в программе для просмотра часто меняет только отображение. Поворачивайте только нужные страницы, а потом откройте сохранённый файл заново и проверьте.
Страницы на боку и вверх ногами встречаются повсюду: альбомная таблица в книжном отчёте, форма, которую вставили в сканер не той стороной, фото чека с телефона с неправильной ориентацией. Страницу можно повернуть в программе для просмотра, но часто это исправляет её только для вас и только сейчас. В этом руководстве — как исправить сам файл, чтобы страница стояла правильно у всех, кто его откроет.
Поворот отображения и сохранённый поворот
В программах для PDF «поворотом» называют две очень разные вещи.
| Поворот отображения | Поворот страниц (с сохранением) | |
|---|---|---|
| Где найти | Панель инструментов программы для просмотра, часто без предложения сохранить | Инструмент для поворота или программа, которая предлагает сохранить |
| Кто видит изменение | Только вы, в текущем сеансе | Все, кто открывает файл |
| Обычный результат | При следующем открытии страница снова повёрнута | Страница остаётся в правильном положении |
| Когда этого достаточно | Чтобы один раз прочитать страницу | Для отправки, загрузки, печати, архива |
У каждой страницы PDF есть небольшая настройка, которая говорит программам для просмотра, как её показывать. Сохранённый поворот меняет эту настройку. Содержимое страницы не перерисовывается, поэтому поворот никогда не ухудшает качество и почти не меняет размер файла.
Пошагово: как повернуть страницы PDF в MyPDFDone
- 01Найдите неправильные страницыПролистайте PDF и запишите, какие страницы лежат на боку или вверх ногами и в какую сторону их нужно повернуть. Используйте номера страниц с панели инструментов программы для просмотра.
- 02Загрузите PDF в «Повернуть PDF»Откройте инструмент «Повернуть PDF» в MyPDFDone и перетащите файл в окно загрузки. Принимаются файлы до 100 МБ.
- 03Выберите уголВыберите 90°, чтобы повернуть страницы на четверть оборота по часовой стрелке, 270° — на четверть оборота против часовой, или 180°, чтобы перевернуть страницы, стоящие вверх ногами.
- 04Выберите все или некоторые страницыПоверните весь документ или выберите «Некоторые страницы» и введите номера, например 2,5-7. Страницы с разными проблемами нужно поворачивать отдельными проходами.
- 05Проверьте предпросмотр и скачайтеПосмотрите бесплатный предпросмотр, затем скачайте исправленный PDF за 2,99 $, оплата один раз. Поворот сохраняется в файле, поэтому страницы выглядят правильно везде.
Загрузка, поворот и предпросмотр бесплатны. Если результат вас устраивает, скачивание стоит 2,99 $ один раз за этот файл, без всякой подписки. Файлы автоматически удаляются через 2 часа после загрузки.
Как выбрать правильный угол
Посмотрите, куда смотрит верх содержимого:
- Верх смотрит влево: поверните на 90° (по часовой стрелке).
- Верх смотрит вправо: поверните на 270° (четверть оборота против часовой).
- Вверх ногами: поверните на 180°.
Если в документе разные проблемы, например страницы 3 и 4 лежат на боку, а страница 9 вверх ногами, делайте по одному проходу на каждый угол. Предпросмотр каждый раз бесплатный.
Бесплатные способы повернуть и сохранить на своём устройстве
Mac
Откройте PDF в «Просмотре» и включите миниатюры («Вид» > «Миниатюры»). Выделите нужные страницы, щёлкая с нажатой клавишей Cmd, затем нажмите Cmd+R, чтобы повернуть вправо, или Cmd+L, чтобы повернуть влево. При сохранении (Cmd+S) «Просмотр» записывает поворот страниц в файл, так что он сохраняется. Чтобы оригинал остался, сначала выберите «Файл» > «Дублировать».
Windows
Откройте PDF в Microsoft Edge — он открывает PDF по умолчанию. Нажмите кнопку поворота на панели инструментов PDF, затем «Сохранить» (или Ctrl+S). В текущих версиях поворот сохраняется, но в разных версиях поведение отличалось, поэтому закройте файл и откройте снова, чтобы убедиться. Учтите, что Edge поворачивает сразу все страницы, а не отдельные.
iPhone и iPad
В приложении «Файлы» нажмите на PDF и удерживайте, затем выберите «Быстрые действия» > «Повернуть влево» или «Повернуть вправо». Изменение сохраняется в файле, но поворачиваются все страницы. Для отдельных страниц откройте PDF, покажите миниатюры страниц, нажмите и удерживайте миниатюру и выберите поворот, если ваша версия iOS это предлагает.
Android
В Android нет встроенного редактора PDF, который сохранял бы поворот. Поворот в программе для просмотра обычно меняет только отображение. Чтобы сохранить поворот в файле, воспользуйтесь онлайн-инструментом в Chrome.
Почему страницы вообще оказываются на боку
Если знать причину, проще выбрать самое быстрое решение:
- Альбомные страницы в книжном документе. Текстовые редакторы и таблицы экспортируют широкие страницы в альбомной ориентации. Это правильно, но некоторые программы показывают их повёрнутыми. Прежде чем поворачивать, посмотрите, как они выглядят в нескольких программах.
- Направление подачи в сканер. Если стопку вставили повёрнутой, все страницы будут повёрнуты одинаково, и поворот всех страниц сразу это исправит.
- Перемешанная стопка. Если часть листов лежала вверх ногами, в PDF только этим страницам нужен поворот на 180°. Поверните их по номерам.
- Фото с меткой ориентации. Изображение хранится в одном положении, а метка говорит показывать его в другом. Приложения, которые игнорируют метку, показывают его на боку.
- Объединённые файлы. При объединении документов из разных источников часто попадается пара страниц со странными настройками поворота.
Устраните причину, а не только последствия
Если вы часто сканируете, несколько привычек избавят вас от этой работы:
- Подавайте страницы всегда одинаково. Большинство автоподатчиков ждут лист верхним краем вперёд, лицом вверх или вниз в зависимости от модели; обычно на крышке сканера есть подсказка.
- Проверьте автоповорот. Приложения для сканирования пытаются определить ориентацию по тексту. На страницах с небольшим количеством текста, фотографиями или таблицами они ошибаются. Если результаты непредсказуемы, отключите автоповорот и ориентируйте страницы сами.
- Фото: держите телефон так, как читается страница. Камера телефона записывает ориентацию в метку. Некоторые приложения игнорируют метку, и тогда ровные фото оказываются в PDF на боку. «JPG в PDF» от MyPDFDone читает метку и ставит каждое фото так, как оно выглядит в вашей галерее. См. как перевести фото в PDF.
Поворот и другие исправления страниц
Страницы на боку часто соседствуют в документе с другими проблемами. Вот как решать их вместе:
- Сначала поверните. Страницы проще узнавать, когда они стоят правильно.
- Потом расставьте порядок. В «Упорядочить PDF» перечислите страницы в нужном порядке, например 1,2,4,3,5.
- Лишнее уберите в конце. Пустые страницы и дубли удалите через «Удалить страницы PDF».
- При необходимости сожмите. Поворот размер не меняет, но если файл — это большой скан, см. PDF слишком большой для загрузки.
Последняя проверка
- Вы заново открыли сохранённый файл, и страницы по-прежнему стоят правильно.
- Изменились только те страницы, которые вы собирались повернуть.
- Альбомные таблицы и диаграммы читаются правильно, верхним краем вверх.
- Порядок страниц верный.
Если вы объединяете несколько файлов и часть страниц оказывается на боку, см. как объединить PDF-файлы в один и поверните объединённый файл один раз в конце.
Частые вопросы
Во многих программах для просмотра есть кнопка поворота, которая меняет только то, как страница показывается на вашем экране в данный момент. Если программа не сохранила изменение в файл, следующий человек или вы сами в следующий раз увидите исходную ориентацию.
Нет. Поворот записывает в настройки страницы указание, как её показывать. Текст и картинки внутри не перерисовываются и повторно не сжимаются.
Если верх содержимого смотрит влево, поверните на 90° (по часовой стрелке). Если вправо — на 270°, это то же самое, что 90° против часовой. Если страница вверх ногами, используйте 180°.
Каждый проход применяет один угол. Поверните первую группу страниц, затем загрузите результат и поверните вторую группу. Предпросмотр бесплатный, так что можно проверить каждый шаг, прежде чем скачивать итоговый файл.
Сканеры и приложения на телефоне угадывают ориентацию по содержимому страницы и ошибаются на страницах с небольшим количеством текста, таблицами или альбомной вёрсткой. Если отключить автоповорот или подавать страницы одной стороной, результат будет предсказуемее.
Нет. Поворот работает шагами по 90°. Слегка перекошенный скан нужно отсканировать заново ровно или выровнять инструментами обрезки и коррекции перспективы в приложении для сканирования.