Resposta rápida
Para corrigir de vez páginas de lado ou de cabeça para baixo, gire-as com uma ferramenta que salva a rotação no arquivo: 90° deixa em pé uma página deitada, 180° corrige uma de cabeça para baixo. Girar pela barra do leitor muitas vezes muda só a sua visualização. Gire apenas as páginas afetadas e reabra o arquivo salvo para conferir.
Páginas de lado e de cabeça para baixo estão em todo lugar: uma tabela horizontal em um relatório vertical, um formulário que entrou no scanner do jeito errado, uma foto de recibo tirada com o celular que ficou com a orientação errada. Você pode girar a página no leitor, mas muitas vezes isso só corrige para você, e só por enquanto. Este guia mostra como corrigir o próprio arquivo, para que a página fique em pé para todo mundo que abrir.
Girar a visualização ou girar e salvar
Existem duas coisas bem diferentes chamadas "girar" nos programas de PDF.
| Girar a visualização | Girar as páginas (salvo) | |
|---|---|---|
| Onde fica | Na barra do leitor, muitas vezes sem pedir para salvar | Em uma ferramenta de girar, ou em um leitor que pede para salvar |
| Quem vê a mudança | Só você, na sessão atual | Todo mundo que abrir o arquivo |
| Resultado típico | A página volta a virar na próxima vez que você abrir | A página continua em pé |
| Quando basta | Ler uma página uma vez | Enviar, subir em um site, imprimir, arquivar |
Toda página de PDF tem uma pequena configuração que diz aos leitores em que posição exibi-la. Salvar uma rotação muda essa configuração. Nada do conteúdo da página é redesenhado, e por isso a rotação nunca custa qualidade e quase não muda o tamanho do arquivo.
Passo a passo: girar páginas de PDF com o MyPDFDone
- 01Encontre as páginas erradasPercorra o PDF e anote quais páginas estão de lado ou de cabeça para baixo e para que lado precisam girar. Use os números de página da barra de ferramentas do seu leitor.
- 02Envie o PDF para o Girar PDFAbra a ferramenta Girar PDF do MyPDFDone e solte o arquivo na área de envio. São aceitos arquivos de até 100 MB.
- 03Escolha o ânguloEscolha 90° para girar as páginas um quarto de volta no sentido horário, 270° para um quarto de volta no sentido anti-horário ou 180° para desvirar páginas de cabeça para baixo.
- 04Escolha todas as páginas ou algumasGire o documento inteiro ou escolha Algumas páginas e digite os números, por exemplo 2,5-7. Páginas com problemas diferentes precisam de passadas separadas.
- 05Confira a prévia e baixeConfira a prévia grátis e baixe o PDF corrigido por US$ 2,99, em pagamento único. A rotação fica salva no arquivo, então aparece certa em qualquer lugar.
Enviar, girar e ver a prévia é grátis. Se o resultado estiver certo, o download custa US$ 2,99 por esse arquivo, em pagamento único, sem assinatura. Os arquivos são excluídos automaticamente 2 horas após o envio.
Escolhendo o ângulo certo
Veja para onde aponta o topo do conteúdo:
- O topo aponta para a esquerda: gire 90° (sentido horário).
- O topo aponta para a direita: gire 270° (um quarto de volta no sentido anti-horário).
- De cabeça para baixo: gire 180°.
Se um documento mistura problemas, por exemplo as páginas 3 e 4 de lado e a página 9 de cabeça para baixo, faça uma passada por ângulo. A prévia é grátis todas as vezes.
Jeitos grátis de girar e salvar no seu dispositivo
Mac
Abra o PDF na Pré-Visualização e mostre as miniaturas (Visualizar > Miniaturas). Selecione as páginas a corrigir com Cmd-clique e pressione Cmd+R para girar para a direita ou Cmd+L para girar para a esquerda. A Pré-Visualização grava a rotação das páginas no arquivo quando você salva (Cmd+S), então ela fica corrigida. Para manter o original, use antes Arquivo > Duplicar.
Windows
Abra o PDF no Microsoft Edge, que abre PDFs por padrão. Use o botão de girar na barra de ferramentas do PDF e depois clique em Salvar (ou Ctrl+S). Nas versões atuais a rotação é salva, mas o comportamento já mudou de uma versão para outra, então feche o arquivo e abra de novo para confirmar. Observe que o Edge gira todas as páginas de uma vez, não páginas individuais.
iPhone e iPad
No app Arquivos, toque e segure o PDF e escolha Ações Rápidas > Girar à Esquerda ou Girar à Direita. Isso salva a mudança no arquivo, mas gira todas as páginas. Para páginas individuais, abra o PDF, mostre as miniaturas das páginas, toque e segure uma miniatura e escolha a opção de girar, se a sua versão do iOS oferecer.
Android
O Android não traz um editor de PDF que salve a rotação. Girar em um leitor normalmente muda só a visualização. Use uma ferramenta pelo navegador, no Chrome, para salvar a rotação no arquivo.
Por que as páginas ficam de lado, para começo de conversa
Saber a causa ajuda a escolher a correção mais rápida:
- Páginas horizontais em um documento vertical. Editores de texto e planilhas exportam páginas largas na horizontal. Elas estão certas, mas alguns leitores as mostram giradas. Veja como aparecem em mais de um leitor antes de girar.
- Direção de entrada no scanner. Se a pilha entra girada, todas as páginas saem giradas do mesmo jeito, então girar todas de uma vez resolve.
- Pilhas misturadas. Uma pilha com algumas folhas de cabeça para baixo gera um PDF em que só essas páginas precisam de 180°. Gire-as pelo número da página.
- Fotos com marcação de orientação. A imagem é gravada em uma posição e marcada para ser exibida em outra. Os apps que ignoram a marcação mostram a foto de lado.
- Arquivos juntados. Combinar documentos de origens diferentes muitas vezes traz uma ou duas páginas com configurações de rotação estranhas.
Corrija a causa, não só o arquivo
Se você escaneia com frequência, alguns hábitos vão poupar esse trabalho:
- Coloque as páginas sempre do mesmo jeito. A maioria dos alimentadores de documentos espera a borda de cima primeiro, com a face para cima ou para baixo dependendo do modelo; a tampa do scanner costuma mostrar um ícone.
- Confira a rotação automática. Os apps de digitalização tentam detectar a orientação pelo texto. Em páginas com pouco texto, fotos ou tabelas, eles erram. Se os resultados variam, desative a rotação automática e oriente as páginas você mesmo.
- Fotos: segure o celular na posição de leitura da página. As câmeras de celular gravam a orientação como uma marcação. Alguns apps ignoram essa marcação, e fotos em pé aparecem de lado no PDF. O JPG para PDF do MyPDFDone lê a marcação e coloca cada foto do jeito que ela aparece na sua galeria. Veja como converter fotos em PDF.
Rotação e outras correções de página
Páginas de lado costumam vir junto com outros problemas no mesmo documento. Veja como resolver tudo junto:
- Gire primeiro. É mais fácil reconhecer as páginas quando elas estão em pé.
- Reordene em seguida. Use o Organizar PDF para listar as páginas na ordem que você quer, por exemplo 1,2,4,3,5.
- Tire os excessos por último. Remova páginas em branco e duplicadas com o Excluir páginas de PDF.
- Comprima se precisar. A rotação não muda o tamanho, mas se o arquivo for um escaneamento grande, veja PDF grande demais para enviar.
Conferência final
- Você reabriu o arquivo salvo e as páginas continuam em pé.
- Só as páginas que você queria girar mudaram.
- Tabelas e gráficos horizontais estão legíveis, com a borda de cima no topo.
- A ordem das páginas está certa.
Se você está juntando vários arquivos e algumas páginas saem de lado, veja como juntar arquivos PDF em um só e gire o arquivo juntado uma única vez no final.
Perguntas frequentes
Muitos leitores têm um botão de girar que só muda como a página aparece na sua tela naquele momento. A menos que o leitor salve a mudança no arquivo, a próxima pessoa, ou a próxima vez que você abrir, verá a orientação original.
Não. A rotação grava nas configurações da página uma instrução que diz aos leitores em que posição exibi-la. Os textos e imagens não são redesenhados nem comprimidos de novo.
Se o topo do conteúdo aponta para a esquerda, gire 90° (sentido horário). Se aponta para a direita, gire 270°, o mesmo que 90° no sentido anti-horário. Se a página está de cabeça para baixo, use 180°.
Cada passada aplica um ângulo. Gire o primeiro grupo de páginas, depois envie o resultado e gire o segundo grupo. As prévias são grátis, então você confere cada etapa antes de baixar o arquivo final.
Scanners e apps de celular tentam adivinhar a orientação pelo conteúdo da página e erram em páginas com pouco texto, tabelas ou layout horizontal. Desativar a rotação automática, ou colocar as páginas sempre na mesma direção, deixa o resultado mais previsível.
Não. A rotação funciona em passos de 90°. Um escaneamento um pouco inclinado precisa ser escaneado de novo, reto, ou endireitado com as ferramentas de corte e perspectiva de um app de digitalização.