Respuesta rápida
Si conoces la contraseña, abre el PDF con ella y guarda una copia desbloqueada: una herramienta de desbloqueo lo hace en un paso, y los navegadores, gratis, con Imprimir > Guardar como PDF. Sin la contraseña no puedes quitar legítimamente el cifrado moderno, así que pídesela al remitente. Guarda las copias desbloqueadas en un lugar privado.
Los bancos, los sistemas de nóminas, las aseguradoras y Hacienda envían a menudo PDF protegidos con contraseña. Tiene sentido cuando el archivo viaja por email, pero es un fastidio cuando abres el mismo extracto diez veces mientras haces la declaración. Si conoces la contraseña, puedes guardar una copia que se abra sin ella. Si no la conoces, no hay un atajo honesto, y esta guía no va a fingir que lo hay.
Dos tipos de contraseña en un PDF
La protección de un PDF viene en dos formas, y se comportan de manera distinta.
| Contraseña de apertura (de usuario) | Contraseña de permisos (de propietario) | |
|---|---|---|
| Qué notas | Aparece un cuadro de contraseña antes de ver nada | El archivo se abre, pero imprimir, copiar o editar está bloqueado |
| Qué protege | Todo el contenido, que está cifrado | Acciones concretas; el contenido se puede leer |
| Uso habitual | Extractos bancarios, nóminas, resultados médicos | Informes publicados, formularios, libros electrónicos |
| Cómo quitarla | Escribir la contraseña una vez y guardar una copia desbloqueada | Escribir la contraseña de propietario y guardar una copia sin restricciones |
Un archivo puede tener las dos. En ambos casos, quitar la protección consiste en abrirlo con la contraseña correcta y guardar una copia nueva sin cifrado.
Paso a paso: desbloquea un PDF con MyPDFDone
- 01Asegúrate de que puedes desbloquear el archivoDesbloquea solo documentos que tienes derecho a abrir, como tus propios extractos, o archivos cuyo propietario te dio la contraseña.
- 02Sube el PDF a Desbloquear PDFAbre la herramienta Desbloquear PDF de MyPDFDone y arrastra el archivo protegido a la zona de carga. Se aceptan archivos de hasta 100 MB.
- 03Escribe la contraseña actualEscribe la contraseña exactamente, con sus mayúsculas. Se usa una sola vez para abrir el archivo y se elimina junto con el trabajo.
- 04Revisa la vista previaLa vista previa es gratis. Si la contraseña era incorrecta, verás un aviso y podrás volver a intentarlo.
- 05Descarga la copia desbloqueadaDescarga por 4,99 US$, pago único, la copia que se abre sin contraseña. Conserva el original por si necesitas la versión protegida.
El procesamiento y la vista previa son gratis; la descarga de la copia desbloqueada cuesta 4,99 US$, pago único. No hay suscripción, y el archivo y la contraseña se eliminan automáticamente a las 2 horas.
Formas gratuitas de quitar una contraseña que conoces
Si prefieres no subir un archivo delicado, tu dispositivo a menudo puede hacerlo gratis. La mayoría de estos métodos «imprimen» el documento en un PDF nuevo, lo que quita la contraseña pero tiene efectos secundarios: se pueden perder enlaces, marcadores y campos rellenables, y algunos archivos salen más grandes. Si el documento tiene una contraseña de permisos que bloquea la impresión, estos métodos no funcionan.
Cualquier navegador en un ordenador
- Arrastra el PDF a una ventana del navegador (Chrome, Edge, Firefox y Safari abren PDF).
- Escribe la contraseña cuando te la pida.
- Pulsa Ctrl+P (Cmd+P en Mac).
- Elige «Guardar como PDF» o «Microsoft Print to PDF» como impresora y guarda.
El archivo nuevo se abre sin contraseña. Funciona en Windows, Mac y Linux.
Mac
Abre el PDF en Vista Previa y escribe la contraseña. Según tu versión de macOS, elige Archivo > Exportar y guarda una copia con la opción de cifrado desactivada, o abre los ajustes de permisos del documento y quita ahí la contraseña. Guárdalo con otro nombre para conservar el original.
iPhone y iPad
Abre el PDF en la app Archivos y escribe la contraseña. Toca Compartir, luego Imprimir, y en la vista previa de impresión vuelve a usar Compartir para guardar el resultado como un PDF nuevo en Archivos. Las versiones recientes de iOS muestran ahí directamente «Guardar en Archivos».
Android
Abre el PDF en Chrome o en tu visor de PDF, escribe la contraseña, elige Imprimir en el menú, selecciona «Guardar como PDF» como impresora y descarga el resultado.
Si no conoces la contraseña
Esta es la dura realidad: no puedes quitar de ninguna forma práctica una contraseña desconocida de un PDF bien cifrado. Los servicios que prometen «romper» cualquier PDF o bien dependen de cifrados muy antiguos y débiles, o bien simplemente prueban contraseñas comunes durante horas. Además, te obligan a entregar el archivo a alguien de quien sabes muy poco.
Mejores opciones:
- Busca la contraseña. Las contraseñas de bancos y nóminas suelen explicarse en el email con el que llegó el archivo; a menudo combinan tu fecha de nacimiento, parte de tu número de documento o tu código postal.
- Mira en tu gestor de contraseñas. Si protegiste tú el archivo, puede que guardaras ahí la contraseña.
- Pregunta a quien lo envió. Puede reenviarte el documento sin protección o mandarte la contraseña por otro canal.
- Vuelve a descargarlo desde el origen. La banca online a menudo te deja descargar los extractos sin contraseña.
¿De verdad necesitas quitar la contraseña?
Antes de desbloquear, piensa si realmente lo necesitas. Quitar la protección tiene sentido cuando:
- Estás archivando tus propios documentos y quieres poder buscarlos y abrirlos fácilmente en un dispositivo privado.
- Otra herramienta o portal no admite archivos cifrados. Muchos formularios de subida, herramientas para unir y conversores rechazan los PDF protegidos.
- Vas a combinar varios extractos protegidos en un solo archivo para tu gestor o una solicitud de préstamo.
Mantener la contraseña tiene más sentido cuando el archivo está en un almacenamiento compartido, va a volver a viajar por email o contiene datos de salud, identidad o finanzas que otra persona podría usar mal. En esos casos, ábrelo con la contraseña cuando lo necesites, o vuelve a proteger tu copia editada antes de enviarla.
Guarda a salvo los archivos desbloqueados
Quitar la contraseña elimina la protección, así que piensa dónde va a estar la copia:
- Guárdala en un dispositivo privado o en una carpeta cifrada, no en la carpeta de Descargas compartida del ordenador de casa.
- No reenvíes por email la copia desbloqueada salvo que el destinatario de verdad la necesite. Si es así, vuelve a protegerla con Proteger PDF, que cifra el archivo con AES-256, y comparte la contraseña por SMS o por teléfono.
- Borra las copias que ya no necesites.
Problemas habituales
«Contraseña incorrecta», pero estás seguro de que es la buena. Las contraseñas distinguen mayúsculas y minúsculas, y el teclado puede cambiar de distribución. Escríbela primero en un editor de texto para comprobarla y luego pégala. Ojo con un espacio de más al final al pegar.
El archivo se abre sin contraseña, pero sigues sin poder copiar texto. Eso es una contraseña de permisos, o el PDF es un escaneo sin texto. Lo primero necesita la contraseña de propietario; lo segundo, OCR. Consulta cómo copiar texto de un PDF escaneado.
Tu lector de PDF dice que el archivo está dañado en lugar de pedir una contraseña. Es otro problema; sigue nuestra guía para los PDF que no se abren.
Preguntas frecuentes
No. MyPDFDone solo quita la protección cuando escribes la contraseña actual. El cifrado moderno de los PDF (AES) no se puede adivinar en la práctica, y saltarse la protección del documento de otra persona puede ser ilegal. Pide a quien te lo envió la contraseña o una copia sin proteger.
La contraseña de apertura (de usuario) hace falta para ver el archivo. La contraseña de permisos (de propietario) deja que cualquiera vea el archivo, pero restringe acciones como imprimir, copiar o editar. Las dos se quitan guardando una copia con la contraseña correcta.
Depende del servicio. MyPDFDone envía los archivos por HTTPS, los guarda de forma privada y los elimina automáticamente 2 horas después de subirlos; la contraseña se usa una vez y se elimina con el trabajo. Para archivos muy delicados, el método gratuito del navegador que verás más abajo funciona por completo en tu dispositivo.
Los extractos suelen enviarse por email, que no es del todo privado. La contraseña, a menudo basada en tu fecha de nacimiento o en datos de tu cuenta, protege el archivo si el email llega a quien no debe. Quitarla está bien para tu propio archivo, pero guarda la copia desbloqueada en un dispositivo privado.
No. Desbloquear PDF guarda las mismas páginas, textos, imágenes y campos de formulario; solo se quita el cifrado. Los métodos de imprimir a PDF son distintos: crean un archivo nuevo y pueden perder enlaces, marcadores y campos rellenables.
Usa Proteger PDF para cifrar el archivo con una contraseña nueva (AES-256). Comparte la contraseña por un canal distinto al del archivo, por ejemplo por SMS en lugar de por email.